Marketing
A dedicated bilingual video editor from Latin America, turning your footage into short-form and long-form video on your US hours.
🇨🇴 Colombia
🇨🇴 Colombia
🇻🇪 Venezuela
🇲🇽 Mexico
🇻🇪 Venezuela
🇦🇷 Argentina
🇧🇷 Brazil
🇨🇴 Colombia
🇵🇪 Peru
🇨🇱 Chile
🇦🇷 ArgentinaCore apps our video editors run
Every video editor is screened on the tools your content already runs on: Premiere Pro, CapCut, Final Cut Pro, DaVinci Resolve, After Effects and Frame.io. Tell us your stack and we screen for it.
Scope of the role
One professional from Latin America, hired into one role, turning your raw footage into finished video every week.
Reels and TikToks, weekly.
Raw clips cut into Reels, TikToks and Shorts with captions, hooks and on-brand graphicsCapCut · Premiere Pro
Episodes ready to publish.
YouTube videos, webinars and podcasts edited, with chapters, B-roll and clean audioPremiere Pro · DaVinci Resolve
Every video readable.
Captions added and subtitles in English and Spanish, so your videos reach both audiencesPremiere Pro · CapCut
Polished, not template.
Titles, lower thirds and simple motion graphics built from your brand kitAfter Effects
On schedule, every time.
Drafts shared for review, revisions turned around fast and final files delivered in every formatFrame.io · Google Drive
In your hours, your channels.
United States business hours end to end, fluent English and Spanish with your clients and teamGMT-3 to GMT-6 · Seven countries
You stay in control of the decision.
Your formats, your footage and your hours. Two minutes on a form.
3 to 5 candidates, screened in four stages on real editing tests and spoken English. Ready in 2 to 5 days.
You meet the shortlist and choose the person you want editing your content. The decision stays yours.
Onboarded into your tools, on your schedule, with one Mate&Work contact who owns the relationship.
Meet the person, not the profile
Karu is one of the bilingual video editors Mate&Work has placed with US businesses. She works their hours, in their tools, as part of their team.
What the role looks likeA dedicated professional who learns your style, turns raw footage into finished videos every week and keeps your content calendar moving.
Before you compare prices, count what editing your own video costs you right now.
US film and video editors earn a median $75,420, before payroll taxes and benefits.
Every hour in an editing timeline is an hour off the work only you can do.
Hours of recorded content sitting in a folder, never posted.
The same work, up to 75% less, with no placement fee and no minimum term.
You only ever pay Mate&Work, never the talent. No payroll, no contracts, no hidden fees.
On the call we scope the role, write the profile and benchmark the budget against real market rates, then hand-match your shortlist. All of it before you pay anything toward the search.
A single $75 deposit activates your search. It is fully refundable, credited to your first invoice when you hire, and the only thing you pay before your new hire starts.
Once your hire starts, you pay Mate&Work on one invoice, weekly or monthly, your choice. We handle payroll, contracts and currency, so nothing else lands on your side.
You are hiring a person into a role, not buying a service package.
The $75 search activation deposit is refundable and comes off your first invoice.
The same comparison we make for every role, applied to your video editor.
| Mate&Work | Offshore, marketplaces, local hires | |
|---|---|---|
| Vetting | Top 3%, screened in four stages | Self-managed or lightly screened |
| Risk | Replacement guaranteed, no minimum | Placement fees and locked contracts |
| Time zone | Bilingual, on your US hours | Offshore hours and language gaps |
| Support | A Miami-based partner you talk to | A marketplace or a ticket queue |
| Cost | Up to 75% less than a local hire | Full local salary, or cheap but unvetted |
Best decision I have made for my small business in Miami. We've been able to grow 4x, super trustworthy and friendly bilingual professionals. They help you with client support, day to day operations, logistics.
The process of finding the right person was handled in a very professional manner. I am truly happy with their service and especially with the person they assigned to me. It has made a big difference in my day-to-day operations.
In just a week and a half, I had the right person already onboard and helping me in my business. All I had to do was clearly outline the role, and they took care of the interviews, the selection process, and even the onboarding call.
Key facts
The essentials of hiring a bilingual video editor from Latin America through Mate&Work.
Tell us your formats and volume and we will have a shortlist of video editors in front of you within 2 to 5 business days.
